5 métodos que você deve tentar para traduzir PDFs de inglês para português

Portugal é uma língua falada em alguns países. A lista inclui Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe. É natural que muitos documentos desses locais sejam redigidos em português. De todos estes países, Portugal é o único com muitos falantes de inglês. Assim, é aconselhável realizar a tradução de documentos em PDF do inglês para o português quando estiver neste país.

Como você faz isso da maneira mais eficiente? Nesta era tecnológica, basta aproveitar as ferramentas de inteligência artificial e outros aplicativos disponíveis para simplificar o processo de tradução. Neste artigo, restringimos a seleção para você. Aqui estão os 5 melhores métodos para traduzir PDFs em inglês para português.

Método 1. Use Wondershare PDFelement para traduzir PDF de inglês para português

Experimente a magia da tradução de documentos com o Wondershare PDFelement, uma verdadeira maravilha tecnológica. Seu recurso de tradutor agora é alimentado por IA. Qual melhoria isso traz? O Wondershare PDFelement ampliou sua capacidade de tradução, oferecendo suporte a um espectro ainda maior de idiomas e garantindo precisão incomparável. Além disso, o Wondershare PDFelement pode traduzir PDFs sem perder a formatação.

Mas isso não é tudo! A versatilidade do PDFelement vai além da tradução, permitindo a conversão de diversos tipos de documentos, inclusive imagens, para o formato PDF, simplificando ainda mais o processo. É o único software de tradução que você realmente precisa.

A. Como traduzir PDFs de inglês para português usando PDFelement

A solução descomplicada para incorporar traduções no seu PDF está ao alcance das suas mãos com o Wondershare PDFelement. Ele faz isso automaticamente e preserva a formatação. Aqui estão os passos a seguir para fazer isso:

1. Inicie sua jornada com o Wondershare PDFelement: clique em "Abrir PDF" e tenha em mãos a magia de traduzir o documento em inglês que você escolher.
2. Clique em Ferramentas de IA > Traduzir PDF na guia inicial.

3. Selecione Português (Portugal) > Traduzir.

4. Paciência é a chave. Após a conclusão da tradução, clique em "Abrir Pasta" para revelar o trabalho finalizado no Wondershare PDFelement.

5. Abra o PDF traduzido para revisar.

B. Como traduzir texto PDF em inglês para português usando Wondershare PDFelement

Há momentos em que a tradução de um PDF é buscada apenas para uma compreensão mais profunda do conteúdo. O Wondershare PDFelement simplifica essa tarefa. Se é isso que você deseja, aqui estão os passos que você precisa seguir:

1. Abra o Wondershare PDFelement e escolha o PDF em inglês que contém o texto que você deseja traduzir. O caminho para a tradução começa aqui.
2. Para iniciar o processo de tradução, clique no botão "Traduzir" na barra de ferramentas à direita da tela no Wondershare PDFelement.

3. Defina os idiomas para Inglês -> Português.
4. Copie o texto que deseja traduzir e cole-o na caixa de entrada.

5. Clique em Traduzir.
6. Confira o resultado na caixa de resposta, onde o texto traduzido estará disponível para sua análise no Wondershare PDFelement. Espere que sua geração termine e leia.

C. Como reescrever o texto traduzido

Você se preocupa que a tradução não seja precisa? Esteja ciente de que podem haver erros gramaticais e outras imprecisões no texto traduzido. Utilize a funcionalidade de Reescrever do PDFelement para aprimorar o texto e eliminar preocupações, proporcionando uma experiência mais refinada. Veja como usar esse recurso:

1. Após traduzir o PDF/texto, clique em IA na barra lateral.
2. Selecione Conversar com IA > Reescrever.
3. Insira o texto em português na caixa de entrada para dar continuidade ao processo.

4. Envie o prompt.
5. Após clicar em "Copiar Resposta", faça a substituição do texto no PDF pelo material reescrito para uma atualização imediata.

Bônus: traduza documentos do inglês para o português (para documentos não PDF)

Transforme seus documentos com facilidade usando o conversor de PDF integrado no Wondershare PDFelement. Ele pode converter outros arquivos para PDF e vice-versa. Dito isso, você pode contar com esta ferramenta para traduzir eficientemente arquivos em inglês, como Word, Excel, PowerPoint, e outros no Wondershare PDFelement. A lista também inclui JPGs, PNGs e outros tipos de imagens.

Siga esses passos:

1. Acesse o menu principal do Wondershare PDFelement e inicie uma nova operação clicando no botão "+".
2. Clique em Do arquivo.
3. Abra o documento ou imagem que deseja traduzir. Automaticamente, o Wondershare PDFelement o transforma em PDF e o abre.
4. Se estiver lidando com uma imagem ou PDF digitalizado, clique em "Executar OCR", escolha "Digitalizar para Texto Editável", selecione o idioma inglês e conclua clicando em "Aplicar" no Wondershare PDFelement. Se não estiver, pule para a próximo passo.

5. Traduza o documento seguindo os passos acima.

Método 2. Traduza PDF para Português Online Usando HiPDF

Desfrute dos diversos recursos grátis oferecidos pela solução online HiPDF para documentos em PDF. Você pode usá-los ilimitadamente apenas registrando uma conta. Um dos recursos que o HiPDF oferece é o Leitura de IA. O HiPDF não se limita a apenas ler PDFs, como o nome sugere, ele utiliza a potência da inteligência artificial para oferecer uma gama mais ampla de funcionalidades. Ele atua como um assistente de IA que pode realizar tarefas para você. Dito isso, você pode usá-lo para traduzir textos PDF em inglês para português.

Aqui está um breve guia sobre como usar esta ferramenta:

1. Abra um navegador da web e acesse hipdf.com.
2. Clique em Leitura de IA.
3. Escolha o seu arquivo ao clicar no botão correspondente e carregue o seu PDF. Caso queira uma opção diferente, clique na seta para baixo e escolha um sistema de armazenamento para o destino do seu arquivo. Você também pode optar por importar o URL do PDF.

4. Escolha e copie o texto que pretende traduzir para dar início ao processo.
5. Escreva a seguinte mensagem: "Traduza este texto em inglês para português:" e, em seguida, cole o texto que você quer traduzir.
6. Envie o prompt e aguarde o HiPDF terminar a tradução.

Método 3. Traduza PDF de inglês para português grátis usando o Google Docs

Desfrute da praticidade do Google Docs, uma ferramenta grátis online que oferece a capacidade de abrir, editar e salvar documentos na nuvem. Possui muitos recursos não utilizados porque as pessoas não os conhecem. Como ilustração, o Google Docs oferece OCR, possibilitando a transformação de imagens e PDFs digitalizados em documentos editáveis. Além disso, possui um recurso de tradução. Ao utilizar essa combinação de funcionalidades, o Google Docs oferece a tradução grátis de praticamente qualquer documento.

De qual maneira? Siga esses passos:

1. Abra seu Google Drive e carregue seu PDF.
2. Ao dar dois cliques no PDF, clique em "Abrir com" e escolha a opção Google Docs para visualizar o conteúdo do arquivo.
3. Clique em Ferramentas > Traduzir documento.

4. Clique em Escolher um idioma > Português > Traduzir.

Método 4. PROMT.One, um tradutor simples de PDF: texto de português para inglês

O PROMT.One utiliza a avançada Tradução Automática Neural (NMT) em seu aplicativo web de tradução. Ele oferece traduções precisas e naturais. Entretanto, é importante notar que o PROMT.One não possui a capacidade de traduzir documentos. Você deve copiar o texto do PDF e colá-lo nesta ferramenta. Depois, você deve copiar o texto traduzido e colá-lo em seu PDF. Mesmo que sua usabilidade não seja tão simples quanto outras ferramentas, a qualidade excepcional das traduções justifica plenamente o esforço empregado.

1. Com o navegador de sua preferência, visite https://www.online-translator.com/translation.
2. Selecione e copie o texto do PDF que você quer traduzir para o português. Cole-o na caixa de entrada do site.
3. Clique em DETECTAR IDIOMA e mude para inglês.
4. Clique em Inglês no painel direito e altere para Português.

5. Clique em > no meio para traduzir.

Método 5. MixerBox ChatAI: traduza PDF de inglês para português com precisão

MixerBox AI é criado com ChatGPT AI da OpenAI. Utiliza uma abordagem semelhante ao ChaGPT, porém apresenta integração de plug-ins exclusivos para uma experiência mais abrangente. Um deles é o plugin Traduzir. Você pode usar isso para traduzir texto em inglês para português usando IA grátis. Para complementar, o MixerBox disponibiliza sinônimos e alguns exemplos de discussões relacionadas ao mesmo assunto.

Mas, como a ferramenta anterior, o MixerBox ChatAI pode traduzir apenas texto. Não é possível traduzir PDFs.

Se você deseja usar esta ferramenta, siga estes passos:

1. Abra um navegador da web e navegue até https://chatai.mixerbox.com/.
2. Clique em Traduzir.
3. Copie o texto em inglês do PDF.
4. Insira o prompt da seguinte forma: "Traduza este texto do inglês para o português:" e cole o texto que precisa ser traduzido.

Considerações Finais

É fácil traduzir um PDF do inglês para o português. Houve uma proliferação de ferramentas de tradução, incluindo aquelas impulsionadas por inteligência artificial e as tradicionais. No entanto, você deve escolher o mais preciso para obter os melhores resultados. Considere o Wondershare PDFelement, uma solução PDF robusta com ferramentas de tradução baseadas em IA.

Graças à sua integração de inteligência artificial, ferramenta OCR e funcionalidade de conversão, o Wondershare PDFelement tem a capacidade de traduzir documentos de forma abrangente. Ele pode traduzir todo o PDF e preservar a formatação ou traduzir um texto específico sem criar um novo PDF. Antes de explorar outras opções, é recomendável verificar esta ferramenta, que oferece uma variedade maior de funcionalidades.