Como Traduzir um Documento Digitalizado para Qualquer Idioma

Traduzir um documento digitalizado pela primeira vez é um processo cansativo. Pode ter um documento importante cujo idioma não compreende. Existem ferramentas utilizadas para traduzir textos para qualquer linguiagem, permitindo a compreensão dos mesmos com maior facilidade. Neste artigo, vamos apresentar formas de traduzir um PDF digitalizado utilizando o PDFelement e tradutores onlines.

Como Traduzir Documento Digitalizado

Utilizando a ferramenta de tradução do PDFelement, pode facilmente traduzir o seu documento digitalizado para Inglês ou para qualquer outro idioma. Isto ajuda os usuários a terem uma experiência cinrível com ferramentas de edição de PDF. Equipados com a ferramenta de OCR, os usuários podem editar qualquer tipo de documento e em qualquer formato. Siga os passos simple seguintes.

Passo 1. Abrir PDF

Clique em "Abrir Arquivo" para abrir o documento digitalizado que deseja traduzir. Como alternativa, pode simplesmente arrastar e largar o documento digitalizado para o programa.

Passo 2. Realizar OCR

Caso o seu arquivo PDF seja digitalizado ou tenha por base uma imagem, vai precisar de usar a tecnologia OCR. O programa vai detetar o texto automaticamente. Clique em "Realizar OCR" para converter o PDF para um formato editável para que possa copiar o seu texto.

Passo 3. Traduzir Documento Digitalizado

Agora, o arquivo PDF digitalizado deverá ser editável, uma vez realizado o OCR. Selecione e copie o texto. Depois, abra o seu navegador e procure pelo Google Translate. Nesta página, cole o conteúdo e escolha o idioma destino da tradução, com o Francês, Arab, ou qualquer outro.

O PDFelement é uma ferramenta de edição de documentos que lhe oferece total controlo sobre documentos PDF. Adicionalmente, permite criar e editar formulários e mudar o formato de documento dos formulários. Utilizar o PDFelement para teste é gratuito e o programa é bastante acessível para todos os usuários, seja o seu uso destinado a uma empresa ou de natureza pessoal.

Estas são as funcionalidades que tornam o uso do PDF fácil.

• Funcionalidade OCR para desbloquear caracteres integrados em documentos digitalizados ou imagens.
• Assinatura de documento digital remota após aprovação.
• Partilhar notas no documento PDF ao ler o mesmo.
• Funcionalidade de encriptação para garantir a segurança do seu documento face a acessos não autorizados.
• Editar os componentes visuais do documentos por via de redimensionamento, rotações ou adições.
• Permite o processamento de lotes na conversão de documentos, bem como a sua paginação ou adição de marcas de água.

Dicas: Outras Ferramentas para Traduzir Documentos Digitalizados

Os programadores de Software e web trabalham arduamente para criar e melhorar ferramentas para ajudar os usuários. Assim, além do PDFelement, existem outras ferramentas para realizar a tradução de documentos digitalizados para Inglês ou outro idioma. Podem ser menos eficazes, mas vale a pena experimentar as alternativas se for a única opção disponível. Utilizando este software e site, pode agora traduzir o seu documento digitalizado para Inglês de forma gratuita. No entanto, podem existir funcionalidades pagas para usuários profissionais ou empresariais.

1. Pairaphrase

É um dos poucos programas capaz de traduzir um documento digitalizado. Existem algumas alternativas, mas podem acabar por produzir documentos finais com muito pouca qualidade. O Pairaphrase é capaz de traduzir um documento PDF digitalizado para Inglês e também muitos outros documentos.

Funcionalidades do Pairaphrase:

• Funcionalidade OCR para extrair texto de documentos digitalizados.
• É fácil de usar como ferramenta de tradução online.
• Funcionalidade de encriptação para garantir a segurança dos dados face a acessos não autorizados.
• Mantém a formatação do documento, pelo que não há muita necessidade de reorganizar o mesmo.
• Para o uso empresarial, ajuda os trabalhadores a gerirem traduções de qualquer parte do mundo.

2. Stepes

O Stepes é uma ferramenta de tradução online com OCR para documentos PDF. O Stepes traduz documentos digitalizados sem falhas para Inglês, de forma gratuita, entre outros idiomas que estão disponíveis online. O Stepes é eficaz caso trabalhe remotamente. Não precisa de baixar o software para o seu computador para que possa ser usado. É muito mais eficiente do que outros tradutores offline porque é fácil de navegar na sua interface.

Funcionalidades do Stepes:

• Rápido e fácil de utilizar a funcionalidade OCR e a interface de tradução.
• Oferece a funcionalidade OCR para extrair texto de documentos digitalizados, png ou jpg.
• Suporta múltiplos idiomas populares para tradução.
• Funcionalidade de transcrição manual, que consome algum tempo.

3. TranslationSoftware4u.com

Está entre os tradutores offline, desenvolvido pela Systran Software Solutions. O Translationsoftware4u.com contém uma série de produtos de tradução que servem quer uma utilização empresarial, quer pessoal. Ainda que seja difícil de utilizar, existe um guia para novos usuários. Assim, se considera utilizar software no seu PC, pode optar pelo translationsoftware4u.com para traduzir o seu arquivo digitalizado para Inglês ou outro idioma. É uma ferramenta paga, mas é acessível para todos os usuários.

Funcionalidades do TranslationSoftware4u.com:

• Funcionalidade OCR para converter documentos digitalizados em texto editável.
• Suporta múltiplos idiomas populares.
• Contém a ferramenta Systran API para ajudar programadores a desenvolverem software.
• Mantém a formatação do documento e não existe medo de perda de dados.