Como Traduzir Documentos do Português Para o Inglês: 5 Métodos Comprovados

Português é a língua romântica falada em Portugal e no Brasil. Elaé a oitava língua mais falada no mundo. Ainda assim, não é tão difundida quanto o inglês. Portanto, documentos escritos em português não são compreendidos no mundo todo. Felizmente, você pode traduzir documentos do português para o inglês com facilidade, usando programas.

Neste artigo, você aprenderá os 5 melhores métodos para traduzir um documento em português para o inglês.

Método 1. Traduzir Documentos do Português para Inglês Usando Wondershare PDFelement

A ferramenta mais confiável para traduzir um documento em porguguês para o inglês é o Wondershare PDFelement. Ele é uma solução para PDF que pode facilmente converter outros tipos de arquivos para PDF. Assim, independentemente se você deseja traduzir um arquivo Word, PowerPoint, Excel, ou até uma imagem, PDFelement pode ajudá-lo. Ele consegue reter a formatação de tais documentos após a tradução. Wondershare PDFelement também consegue convertê-los de volta a seu formato original. Assim, você não precisaria de nenhuma outra ferramenta de tradução.

Como Usar PDFelement Para Traduzir um PDF em Português para Inglês

Aqui está como traduzir um PDF de português para inglês sem perder a formatação:

1. Abra o PDF em português no Wondershare PDFelement.
2. Na barra de ferramentas, em "Início", clique em Ferramentas IA > Traduzir PDF.

3. Selecione Inglês como a língua-alvo > clique em Traduzir.

4. O Wondershare PDFelement vai processar a tradução. Você pode ver o progresso na barra de progresso que vai aparecer.
5. Depois do processo, uma nova caixa de diálogo vai aparecer. Clique em Abrir pasta.

6. Abra o novo PDF para verificar o texto traduzido embutido no documento.

Português para Inglês Texto do PDF pelo PDFelement

A barra lateral de IA do Wondershare PDFelement também tem uma função de Traduzir. Use-o se deseja apenas traduzir o texto no PDF para compreender o que está escrito.

1. Abra o PDF em português usando o Wondershare PDFelement.
2. Na barra de ferramentas do lado direito da tela, clique em Traduzir.

3. Configure o idioma-fonte para Português e o idioma-alvo para Inglês.

4. Copie o texto em português e cole na caixa de entrada.
5. Clique em Traduzir.
6. Leia o resultado na Caixa de resposta.

Português para Inglês Tradução de Documentos (Não-PDF) Utilizando Wondershare PDFelement

Wondershare PDFelement consegue traduzir outros documentos como Word, PowerPoint, Excel, entre outros. Até documentos escaneados são traduzíveis se estiver usando o Wondershare PDFelement. Aqui está como fazer isso:

1. Na interface principal do PDFelement, clique no botão de Mais +.
2. Clique em Do Arquivo.

3. Abra o documento que deseja traduzir. Wondershare PDFelement vai convertê-lo em PDF e abrí-lo diretamente.
4. Digamos que o documento tenha sido escaneado ou seja uma imagem. Clique em Fazer OCR > Escaneado para texto editável > Português > Aplicar.

5. Traduza o novo PDF seguindo os passos mostrados acima.

Método 2. Traduzir Documento do Português para Inglês Online com HiPDF

HiPDF é uma solução online de PDF que você pode usar de graça. Ele oferece várias funcionalidades úteis. A mais avançada é o Leitura IA, que é o produto da integração do HiPDF com IA. Ele consegue responder suas perguntas e traduzir o texto para você. Essa função suporta uma longa lista de idiomas, incluindo Português e Inglês.

Siga estes passos para traduzir PDFs do Português para Inglês:

1. Abra seu navegador favorito e navegue para hipdf.com.
2. Clique em Leitura IA.
3. Clique no botão + para carregar seu PDF. Você também pode importar o PDF de um armazenamento em nuvem como Dropbox e Box.
4. Copie o texto que você quer traduzir.
5. Na caixa de comando, digite uma mensagem como esta: "Traduza este texto de português para inglês: (copie o texto aqui)".

6. Envie o comando e espere que o HiPDF termine de gerar a resposta.

Método 3. Use o Canva para Traduzir Documentos do Português para Inglês

O Canva é conhecido como um programa de design. Então, pode ser uma surpresa para muitos, ouvir que você pode usá-lo para traduzir PDFs. Ele até tem um editor de PDFs! O tradutor suporta mais de 20 idiomas. Já que está nesta lista, isso significa que o Canva suporta português e, é claro, inglês.

Siga estes passos para traduzir PDFs utilizando o Canva:

1. Abra um navegador da web e vá ao site do Canva. Entre em sua conta se já não tiver entrado.
2. Clique em Carregar > Escolher arquivos > e carregue seu PDF.
3. Selecione uma caixa de texto no PDF. Da barra de ferramentas flutuante que vai aparecer, clique nos três pontinhos.
4. Clique em Traduzir texto.
5. No painel à esquerda, selecione Inglês no menu "Traduzir para".

6. Traduzir

Método 4. Traduzir Documento do Português para Inglês Utilizando PopAi - Um Robô de Conversa por IA Online

PopAi é um assistente online que consegue fazer uma vasta gama de tarefas para você. Isso inclui traduzir documentos de português para inglês. Ele detecta automaticamente em qual idioma o documento foi escrito, a tem um botão de tradução para o inglês em um clique. Também, você pode saber sobre o que é o documento antes mesmo da tradução, já que o PopAi explica o conteúdo.

Aqui está como traduzir PDFs em português para Inglês usando essa ferramenta:

1. Abra seu navegador preferido e vá para www.popai.pro. Registe uma conta ou entre, se já tiver uma.
2. Clique em Carregar arquivo e carregue seu documento em português. Você também pode só arrastá-lo e soltá-lo na caixa de entradas.
3. Selecione o texto que deseja traduzir. Nas opções flutuantes, selecione Traduzir para inglês.
4. Leia a tradução no painel à direita.

Método 5. Usar Serviços de Tradução para Traduzir Documentos do Português para Inglês

Também existem sites que oferecem serviços de tradução, como Stepes. Ele conecta você a um time de tradutores profissionais que processarão seu documento. Esse método garante uma alta fidelidade, já que os tradutores entendem gírias e nuances culturais. Contudo, o tempo de entrega pode ser muito mais lento do que usar ferramentas de tradução automática.

Se você deseja seguir esse caminho, aqui está como fazer um pedido de tradução:

1. Abra um navegador da web e vá para https://customer.stepes.com/instant-translation-quote/###.
2. Clique em Escolher arquivo e selecione o seu PDF em português.
3. Clique em Idioma > selecione Traduzir para Português (PT) > clique em Escolher Idiomas > selecione Inglês.

4. Clique em Entrega e selecione como você deseja receber o documento traduzido.
5. Clique em Continuar para Revisão Final.
6. Configure o método de pagamento e clique em Ir.
7. Espere pelo e-mail ou notificação quando o documento traduzido estiver pronto para ser baixado.

Comparação Entre Ferramentas Que Podem Traduzir Documentos do Português para Inglês

Aqui está uma tabela comparando os 5 métodos listados acima.

Conclusão

Essas são ferramentas que você pode utilizar para traduzir documentos do português para o inglês. A opção de elite é o Wondershare PDFelement, uma ferramenta poderosa com soluções para PDF. Suas funcionalidades para traduções são alimentadas por IA. PDFelement consegue traduzir PDFs - ele embute o texto traduzido em um documento sem perda de formatação. Ele também pode traduzir seu texto especificado - útil para quando seu objetivo é apenas compreender o conteúdo do documento.

Além disso,Wondershare PDFelement traduz outros documentos,já que tem um conversor de arquivos embutido. Com sua poderosa função OCR, ele também consegue traduzir imagens. Com exceção de vídeos e arquivos de áudio, não há nada que o PDFelement não consiga traduzir.