Neste artigo
Girar uma tabela no Word parece algo que deveria exigir apenas um clique. Na prática, o Word trata tabelas de forma diferente de imagens, caixas de texto e formas, então o método certo depende do que você quer dizer com “girar”. Você pode querer texto vertical dentro das células, uma tabela larga virada de lado na página, uma tabela girada como objeto visual ou linhas e colunas invertidas.
Este guia explica as formas práticas de girar uma tabela no Word sem arruinar o layout do documento. Ele também mostra como girar uma tabela do Excel no Word quando os dados começam em uma planilha.
Avaliação G2: 4,5/5 |
100% Seguro
Por que girar uma tabela no Word é complicado
As tabelas do Microsoft Word são criadas como objetos editáveis do documento. Você pode redimensioná-las, mesclar células, alterar bordas, ajustar alinhamento e mudar a direção do texto. Mas o Word não permite girar livremente uma tabela ativa em 45, 90 ou 180 graus da mesma forma que faz com uma imagem.
Essa limitação é o motivo pelo qual muitos tutoriais apresentam vários métodos de “rotação”. Eles não fazem exatamente a mesma coisa.
Se você quer que o texto dentro das células da tabela fique na vertical, use Text Direction. Se a tabela for larga demais para uma página em retrato, use uma seção de página em paisagem. Se você precisa que a tabela inteira apareça girada como um gráfico, converta-a primeiro em imagem. Se quiser transformar linhas em colunas, use Transpose no Excel.
Escolha primeiro o método certo
Antes de editar seu documento, decida qual resultado você precisa:
Texto vertical nas células: altere a direção do texto dentro da tabela do Word.
Uma tabela larga que caiba na página: altere essa página ou seção para orientação paisagem.
Uma tabela girada como imagem: converta a tabela em imagem e depois gire a imagem.
Linhas transformadas em colunas: transponha a tabela no Excel e depois cole no Word.
Se sua tabela ainda precisar de muitas edições, evite convertê-la em imagem cedo demais. Depois que a tabela vira imagem, você consegue girá-la facilmente, mas perde os recursos normais de edição de tabela, como ordenar, editar células individuais e alterar fórmulas.
Para detalhes oficiais da Microsoft sobre ferramentas de formatação de tabelas, você também pode consultar o Suporte da Microsoft para tabelas no Word.
Método 1: alterar a direção do texto dentro de uma tabela do Word
Esta é a resposta mais simples para “como girar uma tabela no Word”, mas é mais correto dizer que ela gira o texto dentro da tabela, e não o objeto tabela inteiro.
Use este método quando quiser cabeçalhos de coluna estreitos, rótulos verticais ou um layout de tabela mais compacto. Por exemplo, uma tabela comparativa com títulos de coluna longos costuma caber melhor se os cabeçalhos ficarem na vertical.
Passo 1: selecione a tabela ou as células
Abra seu documento do Word e clique dentro da tabela. Para selecionar a tabela inteira, clique na pequena alça da tabela que aparece no canto superior esquerdo dela. Você também pode arrastar sobre células específicas se quiser girar o texto apenas em uma parte da tabela.
Se estiver trabalhando com uma tabela grande, muitas vezes é melhor selecionar apenas a linha de cabeçalho do que a tabela inteira. Girar todo o texto do corpo pode dificultar a leitura.
Passo 2: abra a guia Layout da tabela
Depois de selecionar a tabela ou as células, o Word exibirá as guias específicas da tabela na faixa de opções. Clique em Layout em Table Tools. Tome cuidado para não confundir com a guia geral Layout, usada para margens e configuração de página.
A guia Layout da tabela inclui opções para tamanho da célula, alinhamento, distribuição de linhas e colunas e direção do texto.
Passo 3: clique em Text Direction
No grupo Alignment, clique em Text Direction. Cada clique alterna entre as orientações de texto disponíveis. Pare quando o texto estiver na direção desejada.
Depois de mudar a direção do texto, talvez você precise ajustar a altura da linha ou a largura da coluna. Texto vertical normalmente exige uma linha mais alta e uma coluna mais estreita. Use AutoFit, arraste as bordas manualmente ou defina medidas exatas na guia Layout da tabela.
Quando este método funciona melhor
Text Direction é útil para:
- Cabeçalhos de tabela com rótulos longos
- Formulários com rótulos laterais
- Tabelas comparativas compactas
- Tabelas em que os dados precisam continuar editáveis
A principal limitação é que a tabela em si permanece na mesma posição. Se você precisa que a tabela inteira fique de lado, use um dos próximos métodos.
Método 2: colocar a tabela em uma página em paisagem
Muitas pessoas pesquisam como girar uma tabela no Word porque uma tabela larga não cabe em uma página em retrato. Nesse caso, girar a tabela normalmente não é a melhor solução. Uma abordagem mais limpa é colocar a tabela em uma página em orientação paisagem, mantendo o restante do documento em retrato.
Esse método mantém a tabela totalmente editável. Ele é ideal para relatórios, propostas, trabalhos acadêmicos, resumos financeiros e documentos de políticas internas em que uma tabela larga precisa de mais espaço horizontal.
Passo 1: coloque o cursor antes da tabela
Clique no início do parágrafo imediatamente antes da tabela. Você vai criar uma seção separada para que o Word aplique a orientação paisagem apenas à página que contém a tabela.
Passo 2: insira uma quebra de seção
Vá em Layout > Breaks e escolha Next Page em Section Breaks. Isso inicia uma nova seção na página seguinte.
Depois clique após a tabela e insira outra quebra de seção Next Page. A tabela agora deverá ficar dentro de sua própria seção.
Quebras de seção podem parecer invisíveis até começarem a causar surpresas na formatação. Se quiser conferir seu trabalho, ative as marcas de formatação clicando no símbolo ¶ na guia Home.
Passo 3: altere essa seção para paisagem
Clique em qualquer lugar da página que contém a tabela. Vá em Layout > Orientation > Landscape.
Se o Word alterar o documento inteiro em vez de apenas a página da tabela, abra a caixa de diálogo Page Setup clicando na pequena seta do grupo Page Setup. Em Apply to, escolha This section.
Passo 4: ajuste a largura da tabela
Quando a página estiver em paisagem, selecione a tabela e use Table Layout > AutoFit > AutoFit Window. Isso ajuda a tabela a se ajustar à largura disponível da página.
Talvez você ainda precise reduzir um pouco o tamanho da fonte ou ajustar as margens. Em documentos formais, tente não diminuir demais a fonte apenas para encaixar mais colunas. Uma tabela que cabe, mas não pode ser lida, não é um layout bem-sucedido.
Por que paisagem costuma ser melhor do que rotação
Uma página em paisagem preserva a editabilidade, a acessibilidade e o bom comportamento na exportação do arquivo. Leitores de tela e conversores para PDF têm mais chances de lidar corretamente com uma tabela real do Word do que com uma imagem girada de uma tabela.
Use a orientação paisagem quando a tabela fizer parte do conteúdo do documento. Use a rotação por imagem apenas quando a tabela for principalmente um elemento visual.
Método 3: converter a tabela em imagem e girá-la
Se você precisa girar a tabela inteira como objeto, primeiro converta-a em imagem. Isso funciona porque o Word consegue girar imagens, mesmo não conseguindo girar livremente tabelas ativas.
Esse método é útil para diagramas, páginas de apêndice, layouts visuais rápidos ou documentos em que a tabela não precisará mais ser editada. Também é útil quando você quer girar uma tabela do Excel no Word depois de colá-la como imagem.
Passo 1: copie a tabela
Se a tabela estiver no Word, selecione-a e pressione Ctrl + C no Windows ou Command + C no Mac.
Se a tabela estiver no Excel, selecione o intervalo de células e copie. O Excel geralmente é melhor para preparar a tabela antes, porque você pode ajustar larguras de coluna, aplicar formatação numérica e conferir fórmulas antes de transformar o intervalo em imagem.
Passo 2: cole a tabela como imagem
No Word, coloque o cursor onde deseja que a tabela girada apareça. Abra as opções de colagem e escolha um formato de imagem. Dependendo da sua versão do Word, isso pode aparecer como Picture, Paste Special ou um ícone de colagem em estilo de imagem.
Se você estiver começando no Excel, também pode criar a imagem dentro do Excel primeiro e depois copiá-la para o Word.
Depois de colar, clique uma vez na imagem. Você deverá ver alças ao redor dela. Se ainda conseguir clicar em células individuais, isso significa que ela não foi colada como imagem.
Passo 3: gire a imagem no Word
Selecione a imagem da tabela colada. Vá em Picture Format > Rotate. Escolha Rotate Right 90°, Rotate Left 90°, Flip Vertical ou Flip Horizontal.
Você também pode arrastar a alça de rotação acima da imagem se precisar de um ângulo personalizado. Para a maioria das tabelas em documentos, uma rotação limpa de 90 graus parece mais profissional do que um leve ângulo manual.
Passo 4: defina a quebra de texto
Se a imagem da tabela girada ficar se movendo na página, altere a opção de quebra de texto. Selecione a imagem, clique em Layout Options e escolha uma destas opções:
- In Line with Text se quiser que a imagem se comporte como um caractere grande dentro do parágrafo.
- Square se quiser que o texto contorne a imagem.
- Top and Bottom se a imagem precisar ficar entre blocos de texto.
Para relatórios formais, In Line with Text ou Top and Bottom costumam causar menos problemas de layout.
Vantagens e cuidados
A vantagem desse método é o controle. Você pode girar a tabela exatamente como um gráfico e posicioná-la em qualquer lugar da página.
A desvantagem é a editabilidade. Se um número mudar, você não poderá simplesmente clicar em uma célula e atualizá-la. Será preciso editar a tabela original, gerar uma nova imagem e substituir a antiga. Para documentos em fase final, isso pode ser aceitável. Para rascunhos que ainda estão mudando, isso pode atrasar seu trabalho.
Método 4: girar uma tabela do Excel no Word transpondo linhas e colunas
Às vezes, “girar” não significa virar a tabela de lado. Significa transformar linhas em colunas e colunas em linhas. Em termos de planilha, isso se chama transpor.
Se você precisa girar uma tabela do Excel no Word dessa forma, faça a transposição primeiro no Excel e depois cole o resultado no Word.
Passo 1: abra a tabela no Excel
Abra a pasta de trabalho que contém sua tabela. Selecione o intervalo que deseja transformar de linhas em colunas. Pressione Ctrl + C ou Command + C para copiar.
Se a tabela tiver fórmulas, verifique se elas devem continuar sendo fórmulas depois da transposição. Em alguns casos, é mais seguro colar apenas os valores, especialmente para dados que serão usados em um relatório no Word.
Passo 2: use Paste Transpose
Clique em uma área vazia da mesma planilha ou de outra planilha. Abra as opções de colagem e escolha Transpose. O Excel trocará a orientação dos dados, transformando linhas em colunas e colunas em linhas.
Revise o resultado antes de levá-lo para o Word. A transposição pode criar larguras de coluna estranhas se seus rótulos de linha originais forem longos. Ajustar o layout primeiro no Excel normalmente economiza tempo depois.
Passo 3: copie a tabela transposta para o Word
Selecione a tabela transposta e copie. No Word, cole-a onde deseja que a tabela apareça.
Você pode colá-la como uma tabela normal do Word se quiser editá-la depois. Também pode colá-la como imagem se quiser manter a formatação fixa. Se colar como objeto vinculado do Excel, as atualizações no Excel podem ser refletidas no Word, mas os vínculos podem quebrar se a planilha for movida ou renomeada.
Qual opção de colagem você deve usar?
Uma tabela normal do Word é melhor para relatórios com muito texto e documentos que ainda precisam de edição final. Uma imagem é melhor para posicionamento visual fixo. Um objeto vinculado do Excel é útil para relatórios recorrentes em que os números mudam regularmente, mas exige mais cuidado no gerenciamento dos arquivos.
Para a maioria dos usuários, colar como tabela do Word é a escolha mais segura. Isso mantém os dados editáveis sem depender de uma pasta de trabalho externa.
Use o PDFelement depois de finalizar as tabelas no Word
O Word geralmente é o lugar certo para montar e ajustar tabelas. Quando o documento estiver pronto para ser compartilhado, revisado, arquivado ou enviado para aprovação, o PDF costuma ser o formato mais seguro porque preserva o layout com mais confiabilidade em diferentes dispositivos.
É aí que o PDFelement se encaixa naturalmente no fluxo. Depois de girar uma tabela no Word, definir uma página em paisagem ou colar uma imagem da tabela no layout final, você pode salvar ou exportar o documento como PDF e abri-lo no PDFelement para a etapa final de tratamento do documento.
Por exemplo, se você estiver preparando um relatório com tabelas giradas, o PDFelement pode ajudar a revisar as páginas em PDF, adicionar comentários para colaboradores, comprimir um arquivo grande antes do envio, organizar páginas, aplicar proteção por senha ou adicionar assinatura antes da distribuição. Se sua tabela veio de um documento escaneado, o OCR pode tornar o conteúdo do PDF pesquisável e mais fácil de reutilizar.
O ponto principal não é substituir as ferramentas de tabela do Word. Use o Word ou o Excel para construir a tabela corretamente e depois use o PDFelement quando o documento passar para a etapa de revisão em PDF, compartilhamento, assinatura ou arquivamento. Esse fluxo evita o problema comum de enviar um arquivo do Word que fica diferente no computador de outra pessoa.
Avaliação G2: 4,5/5 |100% Seguro
Dicas de solução de problemas e formatação
Tabelas giradas podem criar pequenos problemas de layout, especialmente em documentos longos. A maioria dos problemas vem de quebras de página, configurações de quebra de texto, imagens grandes demais ou formatação inconsistente copiada do Excel.
Se uma imagem de tabela girada não permanecer onde você a colocou, selecione a imagem e verifique Layout Options. Imagens com quebra de texto apertada podem mudar de posição quando o texto ao redor é alterado. Para um posicionamento mais estável, experimente In Line with Text ou coloque a imagem em um parágrafo em branco dedicado.
Se sua tabela ficar borrada depois de colada como imagem, volte à tabela de origem e aumente-a antes de copiar. Uma tabela pequena ampliada no Word pode perder nitidez. Sempre que possível, cole usando uma opção de imagem de alta qualidade em vez de tirar uma captura de tela.
Se uma página em paisagem alterar a orientação do documento inteiro, as quebras de seção provavelmente estão faltando ou a configuração foi aplicada ao documento todo. Abra novamente a caixa de diálogo Page Setup e defina Apply to: This section.
Se a formatação do Excel ficar bagunçada depois de colar no Word, experimente as opções de colagem do Word. Use Destination Styles faz a tabela combinar com o estilo do documento do Word. Keep Source Formatting preserva a aparência do Excel. Nenhuma das duas opções é sempre melhor; escolha com base no que é mais importante: consistência visual ou estilo de planilha.
Se a tabela continuar larga demais mesmo em uma página em paisagem, reduza o tamanho dos cabeçalhos de coluna, diminua o espaçamento interno das células, use uma fonte menor mas ainda legível ou divida a tabela em duas menores. Girar nem sempre é a solução mais limpa.
Perguntas frequentes
-
É possível girar uma tabela no Word em 90 graus?
Não como uma tabela ativa e editável. O Word não oferece um controle de rotação livre para tabelas normais. Você pode girar o texto dentro das células, colocar a tabela em uma página em paisagem ou converter a tabela em imagem e girar a imagem em 90 graus. -
Como giro o texto dentro de uma tabela do Word?
Selecione as células ou a tabela inteira, vá em Table Tools > Layout e clique em Text Direction no grupo Alignment. Clique novamente até o texto ficar na direção desejada. -
Qual é a melhor maneira de girar uma tabela larga no Word?
Se a tabela é larga porque tem muitas colunas, a melhor opção geralmente é colocá-la em uma página em paisagem usando quebras de seção. Isso mantém a tabela editável e mais fácil de ler. -
Como giro uma tabela do Excel no Word?
Se você quer apenas virá-la visualmente, cole o intervalo do Excel no Word como imagem e gire usando Picture Format > Rotate. Se você quer trocar linhas por colunas, use primeiro a opção Transpose no Excel e depois copie a tabela transposta para o Word. -
Posso girar uma tabela do Word sem convertê-la em imagem?
Você pode girar o texto dentro da tabela ou mudar a orientação da página, mas não pode girar livremente o objeto tabela inteiro enquanto ele continua ativo. Para girar a tabela toda como objeto, é preciso convertê-la em imagem ou colocá-la dentro de outro layout baseado em objeto. -
Uma tabela girada ainda continuará editável?
Depende do método. Uma tabela em uma página em paisagem continua editável. Uma tabela com texto girado continua editável. Uma tabela convertida em imagem deixa de ser editável como tabela. -
Por que a imagem da minha tabela girada continua mudando de lugar no Word?
A configuração de quebra de texto da imagem provavelmente está permitindo que ela flutue com o texto ao redor. Selecione a imagem, abra Layout Options e experimente In Line with Text ou Top and Bottom para um posicionamento mais previsível. -
Devo usar Word ou Excel para transpor uma tabela?
Use o Excel. O Word não foi feito para transposição rápida de linhas e colunas, enquanto o Excel tem uma opção nativa de colagem chamada Transpose. Depois de transpor os dados no Excel, cole a tabela pronta no Word.
