6 ferramentas de tradução de documentos que você precisa

Explore uma galáxia de softwares de tradução de documentos de alta qualidade em um mundo onde as barreiras linguísticas se dissipam. Dentro deste universo destaca-se o Wondershare PDFelement, integrante da marca Wondershare, que fornece uma tradução impecável de documentos em mais de 100 idiomas com extraordinária facilidade.

Ao lado do PDFelement, mergulhe em um cosmos de plataformas inovadoras que aproveitam as mais recentes tecnologias para superar obstáculos linguísticos, fomentando a compreensão e a conectividade em todo o mundo. Desde a tradução simultânea até a preservação de significados sutis, essas ferramentas convertem a diversidade linguística em um meio de comunicação enriquecida, assegurando que as mensagens reverberem de maneira autêntica através de diferentes culturas e fronteiras.

Os 6 melhores tradutores de documentos do mercado

Estas são as sete soluções de tradução mais prestigiadas disponíveis atualmente. Todas elas apresentam características e funcionalidades distintas para atender às diferentes demandas de tradução.

1. Wondershare PDFelement PDF Document Translator

Avaliações no G2: 4.5 / 5 estrelas - 598 reviews

Preço:

Plano Anual - US$ 79,99

Plano de 2 anos - US$ 109,99

Plano Perpétuo – US$ 129,99

Revisão do usuário:

Um usuário no G2 comentou que: este programa possui todas as funcionalidades do software Adobe mais caro, mas com a adição de recursos de IA que facilitam a criação de conteúdo claro e preciso.

Capacidades de Tradução do PDFelement

O Wondershare PDFelement é renomado por suas capacidades de tradução suaves, assistido por IA integrada e uma ampla gama de ferramentas para PDF. Oferecendo suporte para mais de 100 idiomas, a plataforma Wondershare simplifica a tradução de documentos, mantendo a integridade e o significado original do conteúdo, ao mesmo tempo em que proporciona traduções rápidas e exatas. Com a este recurso, o PDFelement ganhou reconhecimento significativo entre indivíduos e organizações que lidam com documentos em vários idiomas, permitindo-lhes operar de maneira eficiente e compreender o conteúdo com precisão e sem comprometer a qualidade.

Tradutor de Documentos Integrado com o Recurso Criar do PDFelement

Você está lutando com a tradução de documentos não textuais, como HTML ou imagens? Não procure mais, o recurso Criar de última geração do PDFelement. Seguindo alguns passos simples, é possível realizar traduções precisas de diferentes formatos de documentos para o idioma desejado, mantendo a estrutura e o conteúdo originais intactos.

Passo 1Execute o PDFelement

• Execute o PDFelement para começar seu processo de tradução. Clique no botão “+” e selecione “Do arquivo”. Explore seu sistema para encontrar o arquivo que você quer transformar em PDF.

Passo 2Conversão sem esforço

• Veja a transformação acontecer enquanto o PDFelement converte instantaneamente o arquivo escolhido em PDF, preservando seu layout e conteúdo originais.

Passo 3Aproveite a ferramenta de IA

• Utilize as vantagens dos recursos potencializados por IA do PDFelement agora que você possui uma versão PDF do seu documento.
• Clique e arraste o texto que deseja traduzir e selecione “Traduzir”.
• Após isso, é possível alterar o idioma de destino, regenerar o conteúdo ou simplesmente copiar a resposta.

Traduzindo Documentos Usando o Recurso Traduzir PDF do PDFelement

O PDFelement é reconhecido por sua capacidade de manejar layouts complexos ou documentos digitalizados, garantindo traduções precisas sem comprometer a integridade do conteúdo. Aqui está o seu roteiro para utilizar esta formidável plataforma de tradução:

Passo 1Acesse o PDFelement

• Abra o documento que quer no PDFelement clicando em “Abrir PDF”.

Passo 2Aproveite os recursos de IA do PDFelement

• Vá até a guia inicial e clique em “Ferramentas de IA”. Selecione "Traduzir PDF".

Passo 3Personalize preferências de idioma

• Na próxima janela pop-up, selecione o idioma para o qual deseja traduzir. Clique em "Traduzir" para começar o processo de tradução.

Passo 4Revele o brilho traduzido

• Após concluir, clique em "Abrir pasta" para acessar e explorar o documento traduzido.

Traduzindo PDFs digitalizados para inglês com o OCR do PDFelement

É possível que você queira traduzir PDFs digitalizados ou documentos baseados em imagens para o inglês de maneira conveniente. Ative o recurso OCR do PDFelement para reconhecer conteúdos digitalizados de forma simples, possibilitando traduções rápidas sem a necessidade de converter arquivos em texto pesquisável. Aqui está o seu guia:

Passo 1Integre arquivos baseados em imagens

• Execute o Wondershare PDFelement. Clique em “+” no canto superior esquerdo e escolha “Do arquivo”. Escolha o documento para tradução, e o PDFelement converterá o arquivo diretamente para PDF sem demora.

Passo 2Abrace o poder do OCR

• Para extrair texto, clique em “Ferramentas” na parte superior. Escolha "OCR", selecione o idioma de origem adequado e depois clique em "Aplicar".

Passo 3Revele transformações linguísticas

• Vá para a barra de ferramentas direita e clique no ícone "Traduzir". Indique os idiomas de origem e destino, selecione o texto a ser traduzido e então clique em "Traduzir".

2. Reverso Document Translator Online

Avaliações no G2: 5 / 5 estrelas - 1 review

Preço:

Plano Grátis – US$ 0,00

Plano Premium Mensal – US$ 9,99/mês

Plano Premium Anual – US$ 6,49/mês

Revisão do usuário:

Uma avaliação de um usuário no G2: Sou usuário frequente do site do Reverso, que é excelente, mas seu aplicativo é simplesmente fantástico. Selecione a palavra que deseja traduzir, pressione Ctrl+C+C, e o aplicativo fornecerá imediatamente várias traduções da palavra e do contexto. É incrível.

O Reverso é uma assistência inestimável para traduções rápidas, aprendizado de idiomas e compreensão de diversas línguas. Porém, para garantir traduções precisas, especialmente em contextos críticos ou profissionais, é recomendável combinar o uso do Reverso com outras ferramentas e buscar orientação de falantes nativos ou especialistas em idiomas.

3. MateCat CAT Document Translator

Avaliações no G2:  4.0 / 5 estrelas - 13 reviews

Preço: Grátis

Revisão do usuário:

Conforme comentário de usuário no G2, esta ferramenta CAT é oferecida gratuitamente, permitindo aos tradutores freelancers utilizar uma ferramenta CAT sem precisar investir em software mais oneroso.

Para tradutores profissionais e equipes que lidam com projetos de tradução desafiadores, MateCat é uma ferramenta robusta. Utilizando recursos avançados, o MateCat melhora a eficiência do processo de tradução e assegura maior consistência. Entretanto, para alguns, sua complexidade pode não ser ideal, especialmente para aqueles que estão em busca de tarefas de tradução mais simples ou esporádicas.

4. Ferramenta de tradução de documentos do Google

Avaliações no G2: 4.6 / 5 estrelas - 479 reviews

Preço: Grátis

Revisão do usuário:

Avaliação de um usuário do G2: A possibilidade de utilização em diversos dispositivos, o fácil acesso e a utilidade como ferramenta para traduzir textos curtos e palavras específicas são pontos que aprecio.

Para traduções rápidas, compreensão da essência de textos estrangeiros ou obtenção do significado geral de frases, o Google Translate é uma ferramenta valiosa. Recomenda-se buscar orientação de tradutores humanos ou especialistas em idiomas para assegurar traduções precisas e de alta qualidade, especialmente em ambientes profissionais ou críticos.

5. Software de tradução de documentos Text United

Avaliações no G2: 4.6 / 5 estrelas - 479 reviews

Preço:

Plano Grátis - US$ 0,00/mês

Plano Básico - US$ 60,00/mês

Plano Essencial - US$ 210,00/mês

Revisão do usuário:

Uma avaliação de usuário no G2: Isso efetivamente reduz o tempo gasto em traduções, especialmente quando envolvem apenas uma ou duas palavras. Com o tradutor automático, você pode realizar traduções que geralmente não precisam de correção posterior.

Text United é uma plataforma voltada para o gerenciamento de projetos de tradução, especialmente útil para equipes que lidam com localização de conteúdo complexo ou de grande escala. No entanto, seus recursos abrangentes são mais indicados para tradutores profissionais, agências ou empresas que gerenciam volumes significativos de trabalho de tradução, ao invés de usuários individuais ou projetos menores.

6. Tradutor de documentos DeepL

Avaliações no G2: 4.6 / 5 estrelas - 44 reviews

Preço:

DeepL Translator - Grátis

Plano Starter - US$ 8,74/mês

Plano Advance - US$ 28,74/mês

Plano Ultimate - US$ 57,49/mês

Revisão do usuário:

Uma avaliação do usuário no G2: É fácil de usar com uma conta em diferentes dispositivos e possui um modelo de licenciamento simples. A versão gratuita é satisfatória, mas se você planeja fazer upload de documentos, uma assinatura paga seria mais adequada.

DeepL se destaca pela qualidade superior de suas traduções e pela produção de linguagem natural. Contudo, a plataforma DeepL tem suas limitações, especialmente em termos de cobertura linguística e na tradução de vocabulário especializado ou estruturas de frases complexas. Mesmo assim, é amplamente reconhecido como uma das principais opções para usuários que buscam traduções precisas e fluidas em línguas europeias.

Considerações Finais

Dentre as diversas opções de ferramentas de tradução disponíveis atualmente, cada uma apresenta suas próprias vantagens e desafios, adaptando-se às diferentes necessidades de tradução. Desde a tradução contextual até as sutilezas complexas que facilitam os projetos e os fluxos de trabalho da equipe, compreender essas ferramentas para tradução de documentos permite aos usuários selecionar a ferramenta mais adequada para suas necessidades específicas de tradução. Contudo, se você está em busca de uma plataforma de excelência capaz de lidar com tarefas de tradução e edição de PDF, o Wondershare PDFelement se destaca como o parceiro ideal para o trabalho.