Como Você Pode Traduzir PDFs para Qualquer Idioma

Os arquivos PDF vêm em todos os tipos de idiomas. Atualmente, existem mais de 6.500 idiomas falados no mundo. Desses, 2.000 têm menos de 1.000 falantes. No entanto, isto deixa um número de mais de 4.000 idiomas. Então, o que acontece quando você recebe um arquivo PDF em, digamos, espanhol, mas você precisa dele em inglês? Bem, você pode facilmente traduzir PDFs usando qualquer um dos softwares abaixo. Iremos indicar algumas das opções de como você pode traduzir PDFs on-line ou traduzir documentos PDF usando editores de PDF.

Como Você Pode Traduzir PDFs na Internet

Uma das maneiras mais simples de traduzir PDFs para inglês é usando a ferramenta Google Tradutor. É simples, gratuita, fácil de usar e traduz em questão de segundos. O Google Tradutor é o melhor tradutor de PDF on-line gratuito. Aqui está o passo-a-passo de como o pode fazer.

• Passo 1. Acesse o site do Google Tradutor e clique na caixa "Documentos".
• Passo 2. Selecione o idioma do qual deseja traduzir e o idioma para o qual deseja traduzir. Se você não souber o idioma do texto original, pode selecionar "Detectar idioma".
• Passo 3. Clique em "Procurar no seu computador" e carregue o documento que deseja traduzir. O Google tradutor é compatível com os seguintes formatos: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, ou .xlsx.
• Passo 4. Clique no botão "Traduzir", e então você verá um pop-up com o documento traduzido.

Depois de traduzir o documento, você pode imprimi-lo em PDF usando o Google Chrome. Basta clicar em "Imprimir" > e depois escolher "Salvar como PDF" em vez de PDF > "Imprimir" seu arquivo no formato PDF.

Ao converter o documento num arquivo PDF, você pode fazer imenso com ele. Para começar, você pode editar o texto. O PDFelement é uma ferramenta de PDF abrangente que oferece um amplo conjunto de recursos. Aqui estão algumas opções do que você pode fazer com o seu documento traduzido:

Passo 2: Executar OCR (se necessário)

Se o seu documento for um arquivo digitalizado ou baseado em imagem, o programa solicitará que você execute o OCR. O processo transformará qualquer texto presente no documento em texto editável e pesquisável. Você pode até mesmo transformar documentos digitalizados em arquivos de texto.

• Edite o texto: altere a fonte, o estilo, o alinhamento e o tamanho do texto.
• Adicione comentários, realce ou marque seções importantes do documento.
• Adicione imagens ou edite imagens já existentes no documento.
• Converta o documento para qualquer outro formato de arquivo.
• Adicione números de página e caixas de página.
• Preencha formulários no documento ou crie formulários.
• Proteja documentos PDF com senha e permissão.
• Adicione assinaturas digitais aos seus documentos PDF

As 5 Melhores Ferramentas para Traduzir PDFs para Outros Idiomas

1. Site do DocTranslator

O DocTranslator é a maneira mais simples de traduzir PDFs e documentos na internet. Tudo o que você precisa fazer é acessar o site no seu navegador. O DocTranslator está disponível para mais de 100 idiomas. Mantém o formato original do PDF após a tradução.

• Passo 1. Acesse o site do DocTranslator e clique em "Traduzir agora". Carregue um arquivo e selecione um idioma de tradução.
• Passo 2. Aguarde a tradução do PDF e baixe o documento traduzido.

2. DeftPDF

O DeftPDF é uma ferramenta PDF que permite utilizar alguns dos seus recursos on-line gratuitamente. A tradução é uma destas funcionalidades gratuitas. O DeftPDF oferece tradução gratuita de 10.000 palavras. Você pode facilmente carregar qualquer documento PDF e traduzi-lo para outro idioma. Após as 10.000 palavras iniciais, você precisa pagar 5,00 USD por quaisquer 10.000 palavras excedentes. Você pode carregar um documento PDF ou Word.

• Passo 1. Acesse o site e carregue o seu documento.
• Passo 2. O DeftPDF mostrará uma pré-visualização do seu documento. O software também contará o número de caracteres.
• Passo 3. Escolha o idioma ao qual deseja traduzir. Há um total de 13 idiomas disponíveis, incluindo inglês, árabe, chinês, japonês, alemão, italiano, francês, espanhol e muitos mais. Clique em "Traduzir".

3. Google Drive

Se você tiver uma conta do Google, usar o Google Drive é uma das maneiras mais simples para traduzir PDFs grandes. Tudo o que você precisa fazer é acessar à sua conta do Drive e deixar o Google assumir o controle.

• Passo 1. Na sua conta do Google Drive, clique em Carregar > Carregar arquivo. Escolha o arquivo PDF que deseja traduzir.
• Passo 2. Clique com o botão direito do mouse e escolha "Abrir com o Google Docs".
• Passo 3. Vá a Ferramentas e clique em "Traduzir documento".
• Passo 4. Surgirá uma janela pop-up aparecerá. Escolha o idioma para o qual deseja traduzir e atribua outro nome ao arquivo, caso seja necessário. Clique em Traduzir.

4. TextUnited

O TextUnited é um software que você pode usar para efetuar traduções. A plataforma funciona bastante bem para indivíduos e empresas. A única desvantagem é que não é compatível com arquivos PDF. Você precisa usar uma ferramenta de PDF, como o PDFelement, para converter o documento para Word.

A partir daí, você pode usar esta plataforma baseada na cloud para todas as suas necessidades de tradução e localização. Com uma interface de usuário elegante e boas opções de integração, o TextUnited faculta um ambiente multifacetado para projetos.

5. Foxit Cloud

Você pode usar o plug-in Foxit Cloud no seu Foxit Reader. A tradução automática funciona para documentos simples. Mas não o use para documentos oficiais ou legais.

• Baixe o Foxit Reader e registre-se no Foxit Cloud.
• Clique na guia Foxit Cloud no Foxit Reader.
• Clique em Traduzir e depois em "OK" para prosseguir.
• Realce o texto que deseja traduzir com o cursor. Clique no ícone de engrenagem para ajustar as configurações de idioma.
• Se você precisar traduzir uma página inteira, clique em "Traduzir página inteira".