[Ultimate] Guia e revisão dos oito melhores tradutores de PDF gratuitos

Imagine o seguinte: como um aficionado por leitura, você sempre quis ler o clássico "Os Miseráveis", de Victor Hugo, mas o arquivo que encontrou está em francês, um idioma no qual não é fluente. Não deixe que isso impeça você. Em vez disso, use uma ferramenta online gratuita de tradução de PDF.

Esses aplicativos ajudam a converter textos de um idioma estrangeiro em qualquer conteúdo de idioma de sua preferência de forma rápida e sem complicações. Existem várias opções de software com essa funcionalidade, mas podem diferir em termos de recursos, usabilidade etc. Para ajudar você a decidir qual usar, confira nossa lista das oito principais opções disponíveis.

Do Quora: Como posso traduzir rapidamente um documento PDF?

Muitas empresas multinacionais lidam com clientes, parceiros e trabalhadores terceirizados em diferentes locais. No entanto, não há garantia de que todos tenham fluência total em inglês ou em qualquer outro idioma nativo das empresas. Nessa situação, uma ferramenta de tradução de idiomas em PDF seria muito útil para ambos os lados da equipe, já que todos entenderiam o material oficial e responderiam adequadamente. Indo além do lado profissional, muitos leitores desejam ler livros ou documentos de escritores estrangeiros, e os PDFs pré-traduzidos nem sempre estão disponíveis. Estudantes ou pesquisadores podem precisar de ajuda na tradução para entender conteúdos específicos escritos em outro idioma.

Em todos esses casos, uma ferramenta online de tradução de PDF de alta qualidade pode ajudar a fazer traduções de forma rápida e eficiente. Algumas permitem traduções diretas de frases baseadas em arquivos, enquanto outras fornecem o texto traduzido completo. Você está precisando desse tipo de software? Confira uma lista dos principais softwares no mercado no momento. Dê uma olhada nos tópicos abaixo para entender como eles funcionam.

Visão geral do melhor tradutor de PDF gratuito

Veja as melhores ferramentas de pdf para tradutores de idiomas, com base no uso, nos níveis de precisão, na usabilidade e em outros fatores. Embora o foco nos detalhes seja essencial, uma olhada superficial na visão geral dessas opções também ajudará. Confira uma tabela abordando isso.

Agora, vamos ver mais a fundo essas opções e como elas funcionam.

Ferramenta n.º 1: Google Tradutor – Traduzir determinados conteúdos em PDF ou todo o arquivo PDF

Entre os tradutores de PDF disponíveis no mercado, o Google Tradutor é um dos melhores. Com ele, é possível traduzir diversos conteúdos, desde frases específicas até páginas web completas. É necessário adicionar textos específicos após copiá-los de um arquivo PDF e inseri-los em uma ferramenta de tradução como o Google Tradutor. No entanto, outras ferramentas, como PDFelement , podem detectar automaticamente o conteúdo, analisá-lo, copiá-lo e, em seguida, traduzi-lo com rapidez.

O Google Tradutor permite carregar um arquivo PDF diretamente para ele e converter todo o conteúdo.

Passo 1 Abra o site do Google Tradutor no seu navegador preferido > escolha a opção "Documentos".

Passo 2 Pressione a opção "Navegar no seu computador". Uma lista com todas as pastas será exibida > escolha o arquivo para traduzir. Toque no botão Abrir.

Passo 3 No canto superior esquerdo da tela, pressione a opção "DETECTAR idioma" se você não souber o idioma atual ou um arquivo. Ou você pode inserir o idioma.

Passo 4 Escolha o idioma de saída.

Passo 5 Pressione o botão Traduzir.

Passo 6 O arquivo será exibido no formato de página web. Para salvar o arquivo, clique com o botão direito do mouse em > Salvar como > Documento HTML.

Para salvar offline no formato PDF, escolha Imprimir > Salvar como PDF. Pressione o botão Salvar.

Ferramenta n.º 2: DocTranslator - Tradutor de idiomas em PDF online

Esse tradutor de documentos online gratuito não requer instalação e é fácil de usar para conversões linguísticas rápidas. Experimente!

Passo 1 Carregue o arquivo do documento no software. A tradução começa automaticamente.

Passo 2 A API integrada do Google Tradutor fará o processo.

Passo 3 Esse software cola automaticamente a versão do texto traduzido no lugar do texto original sem alterar o layout.

Ferramenta n.º 3: GroupDocs - Tradução de PDF online gratuita

Esse é um dos melhores e mais completos softwares gratuitos de tradução de PDF que converte de forma fácil e rápida as diferenças baseadas no idioma automaticamente.

Passo 1 Toque na área selecionada para soltar o arquivo > escolha o arquivo PDF do dispositivo > Inserir. Ou arraste e solte o arquivo PDF nesse tradutor gratuito de documentos.

Passo 2 Selecione o idioma para a tradução do PDF, o formato dos documentos e o total de páginas a serem traduzidas.

Passo 3 Pressione Traduzir.

Passo 4 Aguarde a conclusão da tradução > Baixar.

Ferramenta n.º 4: Microsoft Office – Tradutor de PDF e Word poderoso, mas pouco conhecido

O Microsoft Office é um programa popular e abrangente, usado para vários trabalhos de criação, gerenciamento e edição de documentos. Mas você sabia que o software também funciona como uma ferramenta de tradução de idiomas em PDF? Veja o passo a passo.

Passo 1 Na pasta do dispositivo, clique com o botão direito do mouse no arquivo PDF > Abrir com > Microsoft Word.

Passo 2 No aviso de conversão de PDF para Word, pressione OK.

Passo 3 No menu superior, selecione "Analisar" e, em seguida, "Traduzir".

Passo 4 Na próxima janela, pressione a opção "Definir idioma de tradução do documento".

Passo 5 Escolha Documento (para tradução completa) ou Seleção (para tradução de algumas seções).

Passo 6 Defina a detecção automática para o idioma de origem e selecione o idioma para a tradução.

Passo 7 Aperte o botão Traduzir.

Ferramenta n.º 5: PDFelement – Incrível tradutor de idiomas em PDF [pago, mas VALE MUITO A PENA]

Se você está procurando um tradutor de PDF mais direto e abrangente, PDFelement é melhor alternativa. Sua estrutura e suas funções simples, bem como recursos modernos e intuitivos, satisfazem as necessidades tanto de usuários iniciantes quanto de editores de conteúdo profissionais ou outros especialistas. Como ele funciona?

Ao contrário de ferramentas profissionais como o Tradutor de PDF da Adobe (que apresenta um nível mais profissional), essa ferramenta oferece vários benefícios e ultrapassa os aspectos desafiadores do software de tradução "profissional". Os alunos podem fazer conversões com facilidade, além de editar seus trabalhos no prazo e com alta precisão antes do envio. Já os profissionais corporativos ou empresários podem adicionar anotações ao arquivo para que todos possam ler.

No entanto, os benefícios de alteração linguística de alto nível fazem do PDFelement o melhor tradutor de PDF. Você pode destacar partes específicas no arquivo PDF e obter uma tradução precisa com um botão.

Em dúvida sobre qual tradutor de PDF é melhor para você? Confira o link abaixo para encontrar um dos melhores tradutores e editores de PDF de todos os tempos.

Melhores recursos:

• Mais de 80 idiomas disponíveis para tradução
• Extremamente simples de usar em apenas alguns passos.
• Os algoritmos da iFlytec e da Microsoft garantem uma precisão de tradução substancial.
• Você pode selecionar palavras ou frases específicas para traduzir ou um documento inteiro, levando apenas a minutos, ou até mesmo segundos, para ser concluído.
• Após salvar o resultado na Lista de Comentários, é possível acessar a tradução posteriormente.
• Compatível com diferentes plataformas, como Mac, Windows, Android e iOS.

Como funciona?

Passo 1 Acesse o PDFelement e abra o arquivo PDF.

Passo 2 Pressione o botão Traduzir > selecione o idioma de destino.

Passo 3 Navegue pelo documento. Para traduzir qualquer seção, destaque o texto com o botão direito do mouse. Ele será traduzido automaticamente.

Passo 4 Ative a marca de seleção ao lado de "Salvar resultado da tradução na nota de comentário" para salvá-lo na Lista de comentários. Continue lendo.

Ferramenta n.º 6: Foxit Cloud – Tradutor de PDF para arquivos PDF simples

Esse software simples baseado em plug-in funciona principalmente para arquivos no Foxit Reader. Embora ele possa ser usado para a maioria dos documentos, é recomendado evitar para conteúdos mais complexos, como documentos jurídicos.

Passo 1 Baixe e use o Foxit Reader/Registre-se no Foxit Cloud.

Passo 2 Abra o leitor e toque na aba Nuvem.

Passo 3 Escolha Traduzir > OK.

Passo 4 Escolha a seção do texto para traduzir. Ou selecione a opção "Traduzir página inteira" para tradução da página toda.

Passo 5 Clique no ícone de engrenagem > altere as configurações de idioma.

Passo 6 A parte traduzida será exibida.

Ferramenta n.º 7: DeftPDF – Tradução de PDF e vários formatos de arquivo

Essa ferramenta oferece suporte tecnológico de alta qualidade para traduzir conteúdo baseado em idioma, além de coverter arquivos em outros formatos.

Passo 1 Abra o site e pressione a opção "Carregar arquivo PDF" > Escolher arquivo > Inserir/Abrir. Também é possível arrastar um arquivo e soltá-lo. Ou escolha uma URL ou uma conta e insira um arquivo.

Passo 2 Defina o idioma atual do arquivo e a preferência de idioma final para tradução.

Passo 3 Pressione o botão Traduzir.

Passo 4 Clique no link do arquivo gerado para fazer o download após o processamento ser concluído. Ele será salvo automaticamente na pasta Downloads.

Ferramenta n.º 8: Smartcat –Tradução de PDF feita por máquina ou por freelancers

Em vez de um tradutor de PDF online, essa plataforma é gerenciada por especialistas em tradução profissional. Você pode obter suporte para traduções diretamente com esses tradutores profissionais ou com a ferramenta online integrada.

Passo 1 Registre-se com seu endereço de e-mail no site. Siga todas as instruções para verificar as credenciais da sua conta.

Passo 2 Faça login na conta que você criou.

Passo 3 Clique no ícone Traduzir.

Passo 4 Selecione o idioma de origem e destino.

Passo 5 Carregue um arquivo/arraste e solte um documento.

Passo 6 Clique no botão "Traduzir arquivos".

Conclusão

Para resumir, existem várias ferramentas de tradução gratuitas e pagas estão disponíveis online. Soluções como Google Tradutor ou DeftPDF são fáceis de usar para traduções em pequena escala (em algunas casos, até mesmo traduções grandes). Mas se você está procurando uma experiência mais intuitiva, precisa e fácil de usar, teste o PDFelement.

A decisão final é sua, claro. No entanto, é importante escolher uma ferramenta que tenha tudo o que você precisa.